其他
任内第二次被弹劾！特朗普通过白宫推特发5分钟视频讲话：未提弹劾，聚焦谴责国会山暴力！（附视频&演讲稿）
英语演讲视频，第一时间观看
美国国会众议院当地时间13日对弹劾特朗普草案进行投票表决。福克斯新闻刚刚消息，众议院最终以232:197票，表决通过对总统特朗普的弹劾案，至此特朗普也成为美国历史上第一位在任期间两次遭弹劾的总统。
此前，美国副总统彭斯12日致信国会众议院议长佩洛西，拒绝援引宪法第25条修正案罢免特朗普总统职务。而当天早些时候，国会众议院公布了准备付诸表决的弹劾案最终版本，弹劾条款指控特朗普“煽动叛乱”，要求对其进行“弹劾和审判，并免除其总统职务，取消其拥有的相关荣誉、信用和有酬职位资格”。
《国会山报》形容称，232票赞成、197票反对的投票结果具有历史意义——这让特朗普成为美国历史上第一位两次被弹劾的总统。并且这次特朗普的民主党批评者得到了两党的支持。有10名共和党议员投票赞成弹劾条款，指控特朗普“煽动暴力”。《华盛顿邮报》说，对特朗普的第二次弹劾是历史上最“两党一致”的一次弹劾。
刚刚，白宫推特账号发布了一段总统特朗普的5分钟视频讲话。在讲话中，特朗普没有提及遭到二次弹劾一事，而是聚焦于谴责暴力。
“我要非常明确地说，我明确谴责我们上周所目睹的暴力（行径），”特朗普在视频中说，“暴力和破坏行为在我们的国家和我们的运动（MAGA）中绝对没有地位。让美国再次伟大（MAGA）从来都是为了捍卫法治。”
↓↓↓ 上下滑动，查看对话稿 ↓↓↓
My fellow Americans, I want to speak to you tonight about the troubling events of the past week. As I have said, the incursion of the US Capitol struck at the very heart of our Republic. It angered and appalled millions of Americans across the political spectrum. I want to be very clear, I unequivocally condemn the violence that we saw last week. Violence and vandalism have absolutely no place in our country and no place in our movement.
Making America Great Again has always been about defending the rule of law, supporting the men and women of law enforcement and upholding our nation’s most sacred traditions and values. Mob violence goes against everything I believe in and everything our movement stands for. No true supporter of mine could ever endorse political violence. No true supporter of mine could ever disrespect law enforcement or our great American flag. No true supporter of mine could ever threaten or harass their fellow Americans. If you do any of these things, you are not supporting our movement, you are attacking it and you are attacking our country. We can not tolerate it.
Tragically, over the course of the past year made so difficult because of COVID-19, we have seen political violence spiral out of control. We have seen too many riots, too many mobs, too many acts of intimidation and destruction. It must stop. Whether you are on the right or on the left, a Democrat or a Republican, there is never a justification for violence, no excuses, no exceptions. America is a nation of laws. Those who engaged in the attacks last week will be brought to justice.
Now I am asking everyone who has ever believed in our agenda to be thinking of ways to ease tensions, calm tempers, and help to promote peace in our country. There has been reporting that additional demonstrations are being planned in the coming days, both here in Washington and across the country. I have been briefed by the US Secret Service on the potential threats. Every American deserves to have their voice heard in a respectful and peaceful way. That is your First Amendment Right. But I cannot emphasize that there must be no violence, no law breaking and no vandalism of any kind.
Everyone must follow our laws and obey the instructions of law enforcement. I have directed federal agencies to use all necessary resources to maintain order. In Washington, D.C., We are bringing in thousands of National Guard members to secure the city and ensure that a transition can occur safely and without incident. Like all of you, I was shocked and deeply saddened by the calamity at the Capitol last week. I want to thank the hundreds of millions of incredible American citizens who have responded to this moment with calm, moderation and grace. We will get through this challenge just like we always do.
I also want to say a few words about the unprecedented assault on free speech we have seen in recent days. These are tense and difficult times. The efforts to censor, cancel and blacklist our fellow citizens are wrong and they are dangerous. What is needed now is for us to listen to one another, not to silence one another. All of us can choose by our actions to rise above the ranker and find common ground and shared purpose. We must focus on advancing the interests of the whole nation, delivering the miracle vaccines, defeating the pandemic, rebuilding the economy, protecting our national security and upholding the rule of law.
Today, I am calling on all Americans to overcome the passions of the moment and join together as one American people. Let us choose to move forward united for the good of our families, our communities, and our country. Thank you. God bless you and God bless America.
终于承认“拜登赢了”！特朗普发表2分钟演讲：新政府将在1月20日就职，会专注有序过渡权力！（附视频&演讲稿）
官宣！副总统彭斯在国会联席会议上宣布拜登胜选！（附视频&解说稿）
美国国会“陷落”，4人死亡！特朗普普向闯入国会的支持者喊话：我爱你们，但请你们回家去吧！（附视频&演讲稿）拜登就国会抗议事件发表7分钟讲话：民主受到了前所未有的侵犯！（附视频&演讲稿）特朗普电话录音曝光！施压乔州州务卿“找出11780张选票”！（附视频&录音稿）
特朗普2021新年致辞：美国人民勇于面对挑战，好日子还在后头！（附视频&演讲稿）
330秒为你盘点：“宇宙网红”特朗普2020年说过惊人语录！
普里普气！特朗普实力翻唱“牛姐”圣诞金曲《圣诞节我只想要你》，听完却忘了原版怎么唱了…（附视频&歌词稿）
以假乱真！“特朗普”13分钟圣诞致辞，火力全开喷拜登和奥巴马
她才是特朗普当上总统的秘密武器！看伊万卡如何“吹捧”他老爸！
犀利+讽刺！SNL卡司演绎新冠时代的搞笑故事：没有特朗普总统，哪有我们的今天…（附视频&对话稿）
特朗普发表重要讲话：必须纠正大选舞弊，否则我们将失去美国！
想第一时间接收英文演讲视频？把“精彩英文演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。